Just have them scratch out the name and the FPS number - the identifiers - and have a look at those records.
Demandez-leur simplement de rayer le nom et le numéro matricule - les identificateurs - et jetez un coup d'œil à ces dossiers.
Mr. McTeague, are you suggesting that we then scratch out that Liberal and go directly to...?
Monsieur McTeague, êtes-vous en train de dire que nous pouvons rayer les libéraux et aller directement au...?
Mom asked me to scratch out the unneeded ingredients from the shopping list.
Maman m'a demandé d'effacer les ingrédients inutiles de la liste de courses.
We need to scratch out anything that is no longer relevant to the project.
Nous devons effacer tout ce qui n'est plus pertinent pour le projet.
The old colouring exfoliating in many places, having on a wrinkle and crack surface, it is necessary to scratch out.
Une vieille coloration s'exfoliant dans plusieurs places, ayant à la surface de la ride et la fissure, il faut racler.
Starting struggle against mushrooms, first of all it is necessary to scratch out or cut down the infected wood, and then it to burn.
En procédant à la lutte avec les champignons, il est nécessaire de racler ou couper en premier lieu le bois infecté, mais puis la brûler.
And to know that your hand will scratch out the old world narrative.
Et de savoir que ta main va effacer l'ancien monde.
I'll go ahead and scratch out the word for him.
Je vais effacer ce mot du dictionnaire à sa place.
This is how we scratch out, in spirit, decades of the history of thought and of struggle.
C'est ainsi que l'on raye, en esprit, des décennies d'histoire de la pensée et de lutte.
Simply scratch out the article, write a brief note about the problem, and return a copy of the invoice along with your check for the balance.
Rayez simplement l'article, écrivez une note sommaire au sujet du problème, et renvoyez une copie de la facture avec votre chèque de balance.
Many artists struggle to scratch out a living from their creative work.
De nombreux artistes peinent à joindre les deux bouts avec leur travail créatif.
Many people scratch out a living through seasonal work during holidays.
Beaucoup de gens se débrouillent grâce au travail saisonnier pendant les vacances.
The teacher told us to scratch out incorrect answers on the test.
Le professeur nous a dit de barrer les réponses incorrectes lors du test.